Scurry County Health Unit

[ Privacy Notice ]

EL Carrera Condado Salud Unidad AVISO DE PRÁCTICAS DEL RETIRO

La Fecha eficaz: 04/14/2003

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED PUEDE USARSE Y PUEDE DESCUBRIRSE Y CÓMO USTED PUEDE HACER EL ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR REPÁSELO CUIDADOSAMENTE.

Si usted tiene cualquier pregunta sobre este aviso, por favor avise al Funcionario del Retiro.

QUIÉN SEGUIRÁ ESTE AVISO.

Este aviso describe las prácticas de Carrera Condado Salud Unidad y que de:

• Cualquier profesional de cuidado de salud autorizó para entrar en la información en su mapa.
• Todos los departamentos y unidades de Carrera Condado Salud Unidad.
• Cualquier miembro de un grupo voluntario que nosotros permitimos ayudarlo mientras usted está en el cuidado de Carrera Condado Salud Unidad.
• Todos los empleados, personal y otro Carrera Condado Salud Unidad personal.
• Toda empresa asociada con nosotros con quienes compartimos informacion acera de la salud.

NUESTRA PRENDA QUE CONSIDERA LA INFORMACIÓN MÉDICA:

Nosotros entendemos que la información médica sobre usted y su salud es personal. Nosotros nos comprometemos a proteger la información médica sobre usted. Nosotros creamos un registro del cuidado y servicios que usted recibe de la Carrera Condado Salud Unidad. Nosotros necesitamos este registro para proporcionarle el cuidado de calidad y obedecer ciertos requisitos legales. Este aviso aplica a todos los archivos de su cuidado generados por la Carrera Condado Salud Unidad, si hizo por Carrera Condado Salud Unidad u otro proveedor a que usted fue enviado. Otros médicos que usted puede ver en el curso de su tratamiento puede tener políticas diferentes o avisos con respecto al uso del doctor y descubrimiento de su información médica creados en la oficina del doctor o clínica.

Este aviso le dirá sobre las maneras en que nosotros podemos usar y podemos descubrir la información médica sobre usted. Nosotros también describimos sus derechos y ciertas obligaciones que nosotros tenemos con respecto al uso y descubrimiento de información médica.

La ley a nos requiere a:

• Asegúrese se guarda esa información médica que lo identifica privado;
• Délo que este aviso de nuestros deberes legales y retiro practica con respecto a la información médica sobre usted; y
• Siga las condiciones del aviso que está actualmente en el efecto.

CÓMO NOSOTROS PODEMOS USAR Y PODEMOS DESCUBRIR LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED.

Las categorías siguientes describen maneras diferentes que nosotros usamos y descubrimos la información médica. Para cada categoría de usos o descubrimientos nosotros explicaremos lo que nosotros queremos decir e intentamos dar algunos ejemplos. No cada uso o descubrimiento en una categoría se listarán. Sin embargo, todas las maneras que nos permiten a usar y a descubrir la información se caerán dentro de una de las categorías.

• Para el Tratamiento. Nosotros podemos usar la información médica sobre usted proporcionarle tratamiento médico o servicios. Nosotros podemos descubrir la información médica sobre usted a doctores, enfermeras, técnicos, estudiantes médicos, u otro personal del hospital que están envuelto cuidando de usted el servicio. Por ejemplo, un doctor que lo trata para una pierna rota puede necesitar saber si usted tiene la diabetes porque las diabeteses pueden retardar el proceso curativo. Además, el doctor puede necesitar decirle al dietista si usted tiene la diabetes para que nosotros podamos poner en orden para las comidas apropiadas. Los departamentos diferentes del hospital también pueden compartir la información médica sobre usted para coordinar las cosas diferentes usted necesita, como las prescripciones, trabajo del laboratorio y radiografías. Nosotros también podemos descubrir la información médica sobre usted a las personas fuera del hospital que puede ser involucrado en su cuidado médico después de que usted deja el hospital, como los miembros familiares, clero u otros nosotros usamos para proporcionar servicios que son parte de su cuidado.
• Para el Pago. Nosotros podemos usar y descubrimos la información médica sobre usted para que el tratamiento y servicios que usted recibe a la Carrera Condado Salud Unidad puedan cargarse en cuenta a y el pago puede coleccionarse de usted, la compañía de un seguro o una tercera fiesta. Por ejemplo, nosotros podemos necesitar dar su información de cuidado de salud sobre el tratamiento que usted recibió a la Carrera Condado Salud Unidad para que su plan de salud nos pagará o lo reembolsará para el cuidado. Nosotros también podemos decir su plan de salud sobre un tratamiento o podemos reparar que usted va a recibir obtener la aprobación anterior o determinar si su plan cubrirá el tratamiento.
• Para los Funcionamientos de Cuidado de Salud. Nosotros podemos usar y podemos descubrir la información médica sobre usted para los Carrera Condado Salud Unidad funcionamientos. Estos usos y descubrimientos son Carrera Condado Salud Unidad corrida necesaria y hechura seguro que todos nuestros pacientes reciben el cuidado de calidad. Por ejemplo, nosotros podemos usar la información médica para repasar nuestro tratamiento y servicios y evaluar la actuación de nuestro personal queriéndolo. Nosotros también podemos combinar la información médica sobre muchos pacientes decidir qué servicios adicionales la Carrera Condado Salud Unidad debe ofrecer, qué servicios no se necesitan, y si ciertos nuevos tratamientos son eficaces. Nosotros también podemos descubrir la información a doctores, enfermeras, técnicos, estudiantes médicos, y otro Carrera Condado Salud Unidad personal para la revisión y aprendiendo los propósitos. Nosotros también podemos combinar la información médica que nosotros tenemos con la información médica de otros proveedores de salud comparar que cómo nosotros estamos haciendo y vemos que donde nosotros podemos hacer las mejoras en el cuidado y servicios que nosotros ofrecemos. Nosotros podemos quitar información que lo identifica de este juego de información médica para que otros pueden usarlo para estudiar cuidado de salud y entrega de cuidado de salud sin aprender que los pacientes específicos son.
• Recordatorios de la cita. Nosotros podemos usar y descubrimos la información médica para avisarlo como un recordatorio que usted tiene una cita para el cuidado médico.
• Alternativas del tratamiento. Nosotros podemos usar y podemos descubrir la información médica para decirle sobre o recomendar posibles opciones del tratamiento o alternativas que pueden ser de interés a usted.
• Los Beneficios salud-relacionados y Servicios. Nosotros podemos usar y podemos descubrir la información médica para decirle sobre beneficios salud-relacionados o servicios que pueden ser de interés a usted.
• Las Actividades de recaudaciones de fondos. Nosotros podemos usar la información médica sobre usted avisarlo en un esfuerzo levantar el dinero para la Carrera Condado Salud Unidad y sus funcionamientos. Nosotros podemos descubrir la información médica a una fundación relacionada a la Carrera Condado Salud Unidad para que la fundación pueda avisarlo levantando el dinero para la Carrera Condado Salud Unidad. Nosotros sólo soltaríamos la información del contacto; como su nombre, dirección y número de teléfono y las fechas usted recibió tratamiento o servicios a la Carrera Condado Salud Unidad. Si usted no quiere la Carrera Condado Salud Unidad para avisarlo para los esfuerzos de recaudaciones de fondos, usted debe notificar al director por escrito.
• Los individuos Involucraron en Su Cuidado o Pago para Su Cuidado. Nosotros podemos soltar la información médica sobre usted a un amigo o miembro de la familia que están envuelto en su cuidado médico. Nosotros también podemos dar la información a alguien que las ayudas pagan por su cuidado. Además, nosotros podemos descubrir la información médica sobre usted a una entidad que ayuda en un esfuerzo de alivio de desastre para que su familia pueda notificarse sobre su condición, estado y situación.
• Investigación. Bajo ciertas circunstancias, nosotros podemos usar y podemos descubrir la información médica sobre usted para los propósitos de la investigación. Por ejemplo, un proyecto de la investigación puede involucrar comparando la salud y recuperación de todos los pacientes que recibieron una medicación a aquéllos que recibieron otro, para la misma condición. Toda la investigación proyecta, sin embargo, está sujeto a un proceso de la aprobación especial. Este proceso evalúa un proyecto de la investigación propuesto y su uso de información médica, mientras intentando equilibrar la investigación necesita con la necesidad de pacientes por el retiro de su información médica. Antes de que nosotros usemos o descubrimos la información médica para la investigación, el proyecto habrá sido aceptado a través de este proceso de aprobación de investigación, pero nosotros podemos, sin embargo, descubra la información médica sobre usted a las personas que preparan dirigir un proyecto de la investigación, por ejemplo, para ayudarles a buscar a los pacientes con las necesidades médicas específicas, tan largo como la información médica que ellos repasan la Carrera Condado Salud Unidad no sale. Nosotros casi pediremos siempre su permiso específico si el investigador tendrá el acceso a su nombre, dirección u otra información que revelan quién usted es, o será involucrado en su cuidado con la Carrera Condado Salud Unidad.
• Como Requerido Por la Ley. Nosotros descubriremos la información médica sobre usted cuando exigió hacer para que por federal, estado o ley local.
• Para Apartar una Amenaza Seria a Salud o Seguridad. Nosotros podemos usar y podemos descubrir la información médica sobre usted cuando necesario para prevenir una amenaza seria a su salud y seguridad o la salud y seguridad del público u otra persona. Cualquier descubrimiento, sin embargo, sólo sería a alguien capaz ayudar prevenga la amenaza.

LAS SITUACIONES ESPECIALES

• El órgano y Donación del Tejido. Si usted es un donador del órgano, nosotros podemos soltar la información médica a organizaciones que se ocupan de procuración del órgano o órgano, ojo o trasplante del tejido o a un banco de donación de órgano, como el requisito para facilitar órgano o donación del tejido y trasplante.
• La Compensación de obreros. Nosotros podemos soltar la información médica sobre usted para la compensación de obreros o los programas similares. Estos programas mantienen los beneficios lesiones trabajo-relacionadas o enfermedad.
• Los Riesgos de Salud públicos. Nosotros podemos descubrir la información médica sobre usted para las actividades de salud públicas. Estas actividades generalmente incluyen a lo siguiente:
  • Prevenir o controlar enfermedad, lesión o invalidez;
  • Para informar nacimientos y muertes;
  • Para informar abuso del niño o abandono;
  • Para informar las reacciones a medicaciones o problemas con los productos;
  • Para notificar a las personas de llamadas de productos ellos pueden estar usando;
  • Para notificar a una persona que puede haber sido expuesta a una enfermedad o puede estar al riesgo por acortar o extender una enfermedad o condición;
  • para notificar la autoridad gubernamental apropiada si nosotros creemos que un paciente ha sido la víctima de abuso, abandono o violencia doméstica. Nosotros haremos sólo este descubrimiento si usted está de acuerdo o cuando requirió o autorizó por la ley.
• Actividades de Vigilancia de salud. Nosotros podemos descubrir la información médica a una agencia de vigilancia de salud para actividades autorizadas por la ley. Por ejemplo, éstos las actividades de vigilancia incluyen auditorías, investigaciones, inspecciones, y licensure. Estas actividades son necesarias para el gobierno supervisar el sistema de cuidado de salud, programas gubernamentales, y complacencia con civil corrige las leyes.
• Los pleitos y Disputas. Si usted está envuelto en un pleito o una disputa, nosotros podemos descubrir la información médica sobre usted en la contestación a una corte o el orden administrativo. Nosotros también podemos descubrir la información médica sobre usted en la contestación a una citación, demanda del descubrimiento, u otro proceso legal por alguien más involucrado en la disputa, pero sólo si se han hecho los esfuerzos pedido a decirle sobre la demanda o a obtener un orden que protege la información.
• Entrada en vigor de la ley. Nosotros podemos soltar la información médica si pidió hacer para que por un oficial de entrada en vigor de ley:
  • En la contestación a un orden judicial, citación, garantía, citatorios o proceso similar;
  • Identificar o localizar a un sospechoso, testigo fugitivo, material, o la persona perdida;
  • Sobre la víctima de un crimen si, bajo ciertas circunstancias limitadas, nosotros somos incapaces de obtener el acuerdo de la persona;
  • Sobre una muerte que nosotros creemos el resultado de conducta delictiva puede estar;
  • Sobre la conducta delictiva a la Carrera Condado Salud Unidad; y
  • En las circunstancias de la emergencia para informar un crimen; la situación del crimen o víctimas; o la identidad, descripción o situación de la persona que comprometió el crimen.
• Jueces, Examinadores Médicos y Directores del Entierro. Nosotros podemos soltar la información médica a juez o el examinador médico. Por ejemplo, esto puede ser necesario identificar a una persona difunta o determinar la causa de muerte. Nosotros también podemos soltar la información médica sobre los pacientes de Carrera Condado Salud Unidad a los directores fúnebres como el requisito llevar a cabo sus deberes.
• La Seguridad nacional y las Actividades de Inteligencias. Nosotros podemos soltar la información médica sobre usted a los oficiales federales autorizados para inteligencia, contraespionaje, y otras actividades de seguridad de nacional autorizadas por la ley.
• Los Servicios proteccionista para el Presidente y Otros. Nosotros podemos descubrir la información médica sobre usted a los oficiales federales autorizados para que ellos pueden proporcionar protección al Presidente, otras personas autorizadas o cabezas extranjeras de estado o conducta las investigaciones especiales.
• Presos. Si usted es un preso de una institución correccional o bajo la custodia de un oficial de entrada en vigor de ley, nosotros podemos soltar la información médica sobre usted a la institución correccional u oficial de entrada en vigor de ley. Este descargo sería necesario (1) para la institución para proporcionarle el cuidado de salud; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros; o (3) para la seguridad y seguridad de la institución correccional.

SUS DERECHOS QUE CONSIDERAN LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED.

Usted tiene los derechos siguientes que consideran la información médica que nosotros mantenemos sobre usted:

• Corrija Inspeccionar y Copiar. Usted tiene el derecho para inspeccionar y copiar información médica que puede usarse para tomar las decisiones sobre su cuidado. Normalmente, esto incluye médico y facturando los archivos, pero no incluye las notas de la psicoterapia.
  • Inspeccionar y copiar información médica que puede usarse para tomar las decisiones sobre usted, usted debe someter su demanda por escrito al director. Si usted pide una copia de la información, nosotros podemos cobrar una cuota por los costos de copiar, mientras mandando por correo u otros suministros asociaron con su demanda.
  • Nosotros podemos negar su demanda para inspeccionar y copiar en ciertas circunstancias muy limitadas. Si le niegan el acceso a la información médica, usted puede pedir que el rechazo se repase. Otro profesional de cuidado de salud autorizado escogido por la Carrera Condado Salud Unidad repasará su demanda y el rechazo. La persona que dirige la revisión no será la persona que negó su demanda. Nosotros obedeceremos el resultado de la revisión.
• Corrija para Enmendar. Si usted se siente que información médica que nosotros tenemos sobre usted es incorrecta o incompleta, usted puede pedirnos que enmendemos la información. Usted tiene el derecho para pedir una enmendadura para con tal de que la información se guarde por o para la Carrera Condado Salud Unidad.
  • Pedir una enmendadura, su demanda debe hacerse por escrito y debe someterse al director. Además, usted debe proporcionar una razón que apoya su demanda.
  • Nosotros podemos negar su demanda para una enmendadura si no es por escrito o no incluye una razón para apoyar la demanda. Además, nosotros podemos negar su demanda si usted nos pide que enmendemos la información que:
    • No se creó por nosotros, a menos que la persona o entidad que crearon la información son ningún más largo disponible para hacer la enmendadura;
    • No es la parte de la información médica guardada por o para la Carrera Condado Salud Unidad;
    • No es parte de la información que le permitirían a inspeccionar y a copiar; o
    • Es exacto y completo.
• Corrija a una Contabilidad de Descubrimientos. Usted tiene el derecho para pedir una "contabilidad de descubrimientos." Ésta es una lista de los descubrimientos que nosotros hicimos de información médica sobre usted.
  • Pedir esta lista o contabilidad de descubrimientos, usted debe someter su demanda por escrito al director. Su demanda debe declarar un período de tiempo que no puede ser más largo que seis años y no puede incluir las fechas antes del 14 de abril de 2003. Su demanda debe indicar en qué formulario usted quiere la lista (por ejemplo, en el papel, electrónicamente). La primera lista en usted la demanda dentro de un período del 12-mes será libre. Para las listas adicionales, nosotros podemos cobrarlo por los costos de proporcionar la lista. Nosotros lo notificaremos del costo involucrado y usted puede escoger retirar o modificar su demanda en ese momento antes de cualquier costo se incurre en.
• Corrija para Pedir las Restricciones. Usted tiene el derecho para pedir una restricción o limitación en la información médica que nosotros usamos o descubrimos sobre usted para el tratamiento, pago o funcionamientos de cuidado de salud. Usted también tiene el derecho para pedir un límite en la información médica que nosotros descubrimos sobre usted a alguien que está envuelto en su cuidado o el pago para su cuidado, como un miembro familiar o amigo. Por ejemplo, usted podría preguntar que nosotros no usamos o descubrimos la información sobre cuidado que usted tenía.
  
  No nos exigen que aceptemos su demanda. Si nosotros estamos de acuerdo, nosotros obedeceremos su demanda a menos que la información se necesita proporcionarlo el tratamiento de la emergencia.
  
  Pedir las restricciones, usted debe hacer su demanda por escrito al director. En su demanda, usted debe decirnos (1) qué información que usted quiere limitar; (2) si usted quiere limitar nuestro uso, descubrimiento o ambos; y (3) a quien usted quiere los límites para aplicar, por ejemplo, descubrimientos a su esposo.
• Corrija para Pedir las Comunicaciones Confidenciales. Usted tiene el derecho para pedir que nosotros comunicamos con usted sobre las materias médicas de una cierta manera o a una cierta situación. Por ejemplo, usted puede preguntar que nosotros sólo lo avisamos al trabajo o por el correo.
  
  Pedir las comunicaciones confidenciales, usted debe hacer su demanda por escrito al director. Nosotros no le pediremos la razón su demanda. Nosotros acomodaremos las demandas todo razonables. Su demanda debe especificar cómo o donde usted desea ser avisado.
• Corrija a una Copia del Papel de Este Aviso. Usted tiene el derecho a una copia del papel de este aviso. Usted puede pedirnos que le demos cuando quiera una copia de este aviso a. Aun cuando usted ha estado de acuerdo en recibir este aviso electrónicamente, usted todavía se titula a una copia del papel de este aviso.
  
  Usted puede obtener una copia de este aviso a nuestro website.
  
  Obtener una copia del papel de este aviso, contacto a la Entidad Oficial Pricada
  a (325)573-3508.

LOS CAMBIOS A ESTE AVISO

Nosotros reservamos el derecho para cambiar este aviso. Nosotros reservamos el derecho para hacer el aviso revisado o cambió eficaz para la información médica nosotros ya tenemos sobre usted así como cualquier información que nosotros recibimos en el futuro. Nosotros anunciaremos una copia del aviso actual en la sala de espera. El aviso contendrá en la primera página, en la cima la esquina diestra, la fecha eficaz. Además, cada tiempo usted el registro al escritorio delantero para tratamiento o servicios de cuidado de salud como un inpatient o enfermo ambulatorio, nosotros le ofreceremos una copia del aviso actual en el efecto.

QUEJAS

Si usted cree que sus derechos del retiro se han violado, usted puede archivar una queja con la Carrera Condado Salud Unidad o con el Ministerio del Departamento de Salud y Servicios del Humano. Para archivar una queja con la Carrera Condado Salud Unidad, contacto a la Entidad Oficial Pricada a (325)573-3508. Todas las quejas deben someterse por escrito.

Usted no se castigará por archivar una queja.

OTROS USOS DE INFORMACIÓN MÉDICA.

Sólo se harán otros usos y descubrimientos de información médica no cubiertos por este aviso o las leyes que aplican a nosotros con su permiso escrito. Si usted nos proporciona el permiso para usar o descubrir la información médica sobre usted, usted puede revocar ese permiso, por escrito, a cuando quiera. Si usted revoca su permiso, nosotros ya no usaremos o descubriremos la información médica sobre usted por las razones cubiertas por su autorización escrito. Usted entiende que nosotros somos incapaces de devolver cualquier descubrimiento que nosotros ya hemos hecho con su permiso, y que nos exigen que retengamos nuestros archivos del cuidado que nosotros proporcionamos a usted.

Las último HIPPA retiro reglas prohiben el aviso y consienten de combinarse en un solo documento.